TIZIOUZOULORIENT

Tout le charme de nos deux régions si éloignées l'une de l'autre et différente. Un peuple dans la France, celui des Bretons, un peuple dans l'Algérie, celui des Kabyles.

mardi 7 août 2007

Idir

chanson Idir : A Vava Inouva        Idir

Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi.

Le vieux enroulé dans son burnous
A l'écart se chauffe
Son fils soucieux de gagne pain
Passe en revue les jours du lendemain
La bru derrière le métier à tisser
Sans cesse remonte les tendeurs
Les enfants autour de la vieille
S'instruisent des choses d'antan

Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi

La neige s'est entassée contre la porte
L'"ihlulen" bout dans la marmite
La tajmaât rêve déjà au printemps
La lune et les étoiles demeurent claustrées
La bûche de chêne remplace les claies
La famille rassemblée
Prête l'oreille au conte

Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi

Idir_

Posté par sainat à 23:52 - Personnalités Kabyles - Commentaires [2] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Commentaires

Idir et sa fille

Idir avait composé cette chanson sur un texte de BEN Mohamed dans les années 70 !
Le temps a passé et l'enfant (à venir) a grandi et sa fille est au piano dans son dernier album : La France des couleurs.

Posté par GéLamBre, jeudi 9 août 2007 à 07:29

Cet album est magnifique.

Gael Briand.
(Lorient également).

Posté par Gael, mardi 6 novembre 2007 à 16:24

Poster un commentaire







Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=322286&pid=5835306

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :