samedi 15 décembre 2007

Idir ou la reconnaissance du berbère

Le berbère pour être «Un Algérien à part entière et non plus entièrement à part».«Txilek elli yi n taburt a vava invba / ccencen tizebgatin im a yelli ghriba» («Je t’en prie, père Inouba, ouvre-moi la porte/ O fille Ghriba, fais tinter tes bracelets»). Ce refrain de la chanson kabyle «A Vava Inouva» a fait le tour du monde, au début des années 70. Mais seuls les quelque 12 millions de Berbères dispersés dans l’Afrique septentrionale et saharienne ont pu comprendre le sens de ces paroles. Cette chanson est... [Lire la suite]
Posté par sainat à 16:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

dimanche 2 décembre 2007

Poterie Kabyle, j'ai la chance d'en posséder grâce à mon beau-frère Farid, jeune potier kabyle plein de talent

La poterie Kabyle Grande Kabylie                 A la renommée confirmée, des traits communs et des airs de famille la caractérisent. Qu'elles soient originaires de Mâatkas, Bourouh ou Ath-Kheir, la poterie berbère présente les mêmes symboliques. Elle allie simplicité et Fonctionnalité, solidité, étanchéité, esthétique et valeurs humaines. Des formes et des décors tout de symboles de la culture rurale et de la sensibilité féminine. La couleur rouge prédomine. Petite... [Lire la suite]
Posté par sainat à 00:23 - Commentaires [1] - Permalien [#]
samedi 1 décembre 2007

La Musique bretonne dans la vie des bretons

La musique bretonne a toujours accompagnée la vie des bretons. Elle est présente à tous les niveaux de la vie et sert chacun d’eux. La musique au travail est l’élément structurant l’effort. Outre son rôle entraînant et divertissant, il sert de base rythmique pour que les gestes de chacun coïncident au bon moment, dans la même direction. Cela se voit dans le chant de marins, mais également dans les chants de travaux des champs. En fonction de l’entreprise menée (battage, semence, moisson, ramassage de pomme de terre…) le... [Lire la suite]
Posté par sainat à 23:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]
samedi 1 décembre 2007

Paroles Chanson de Matoub Lounès

D idurar ay d lâamriw (1989) Les montagnes sont ma vie Xellsegh adrar s yidammen-iw : a d-yeqqim later-iw Xas gullen ard a t-sefden Wid yetganin di lmut-iw, yessamsen isem-iw Kul tizi a yi-d-mlilen Atas i ggigh si lheqq-iw armi i qqwlegh seg yilexxaxen Wwtegh, dligh ghef nnif-iw ufigh wigad i t-yesxewden Xas yegga lgehd ighallen-iw Mazal ssut-iw ad yebbaâzeq... as-d-slen ! Nnan : " yeqqers-ed wedrar keççini ur tehdired ara " Bnadem i bnadem yeqqar :... [Lire la suite]
Posté par sainat à 23:30 - Commentaires [2] - Permalien [#]